Nevím, jestli pan Ian Millar je náboženský fanatik, nebo se jen zoufale nudí. Každopádně tento člověk rozjel písemnou kampaň proti firmě AOL, konkrétně proti jejímu Instant Messengeru. Ten je totiž v současné době propagován sloganem ‚I am‘ (tedy ‚jsem‘, nicméně je to zjevně vtip na zkratku IM). Jak pan Millar tvrdí, ‚I am‘ je anglický překlad hebrejského ‚Jahve‘ (což je samozřejmě Boží jméno). V dopisu, který zaslal šéfovi AOL, mu oznamuje, že jeho firma používáním sloganu ‚I am‘ porušuje třetí přikázání a že jeho používání jako marketingového prostředku uráží všechny věřící.
No…jak se říká…jsem ateista…díky Bohu.
A popravdě, AOL by mě osobně urážela spíš úplně jinými věcmi :)
On si to tedy pan Millar neskutečně zjednodušuje, ale to sem asi nepatří. :)
Jak přesně?
No snad teď nebudu příliš plácat, protože to je mimo moje vzdělání, ale:
– jelikož se boží jméno nesmí nevhodně užívat, tak se nedochovala původní vokalizovaná podoba, toliko tetragrammaton JHVH, kde se předpokládá souvislost s (být). Tedy nejde říct, že I am je překlad jména božího.
Tohle je snad jeste lepsi nez muslimove vysilujici z karikatur Mohameda.
Hm, tak to je možná lost in translation, jelikož originál zní „Millar claims that ‚I am‘ is the English translation of the Hebrew YaHWeH, a name of God.“.
Až tak ne, pořád mu tam falíruje ten dodatek.
:) tak ted ja – muzu? jako clovek studujici teologii pravim – pan captain ma pravdu
ale pravdu ma tak trochu i ten paranoidni pan. ale je to asi stejny jako s karikaturou proroka mohameda – kdo chce psa bit …
…ten zapálí ambasádu.
takový lidi by měli střílet (to není fanatismus ,ale zdravý selský rozum ;))