Living at the edge of the world

Na předchozí příspěvek mohu ideálně navázat výtečným článkem, který včera kdosi linkoval (tuším) na Okounu. Podotýkám, že jde pouze o překlad, nejsem jeho autorem. Originál je tady: Social Tips for Geeks.

(Celý příspěvek…)

9 people like this.

Líbí se mi 

Uložit/Sdílet:

Je to trochu delší, ale máte tam skoro všechno. Otravného rejpala a člena „grammar police“, co si nedokáže odpustit jízlivou poznámku na vyjadřovací schopnosti někoho jiného (byť naivně „odlehčenou“ neútočným smajlem), amatérský psychologický rozbor osobnosti od náhodného kolemjdoucího, sáhodlouhé a velmi zasvěcené poučování od nedůtklivého militantního odborníka na slovo vzatého, který plácá naprosté nesmysly, totální neschopnost přiznat vlastní chybu, cizince, který rozumí zdejší řeči víc než ten, kdo se s ní narodil (to je nicméně celosvětový fenomén), a narcistického pozéra, vždy připraveného vytasit se s větou jako „obvykle s XY nesouhlasím, ale…“.
K dokonalosti a stoprocentnímu pokrytí všech skupin českých internetových diskutujících tam už chybí jen příspěvek typu „Za to může ČSSD a Paroprase!“, popř. „Ty modrý straky nám už chtějí předělávat i jazyk!“.

A dokonce je tam i jeden člověk, který se prostě jen chce něco dozvědět.

6 people like this.

Líbí se mi 

Uložit/Sdílet:

Filmový Avatar vtrhnul do kin a převážně vyvolal nadšení. Bylo tomu tak i v mém případě, proto jsem se ani nepokoušel o něm něco psát – nevěděl bych ani, co vlastně psát. Pozitiva byla už všude řečena tisíckrát a negativa na tom filmu takřka nejsem schopen najít. Jak je na tom ale Avatar herní?

(Celý příspěvek…)

1 people like this.

Líbí se mi 

Uložit/Sdílet:

V jedné části výše linkovaného obrázku (kliknutím zvětšíte) je sedmačtyřicetiletá Demi Moore při fotografování nového reklamního plakátu pro Helenu Rubinstein. Ve druhé je oficiální verze onoho plakátu. Poznáte rozdíl?

(BTW, Picasa Web mi tvrdí, že „na tomto obrázku jsou dva lidé“ ;) )

2 people like this.

Líbí se mi 

Uložit/Sdílet:

Před pár dny jsem kdesi (je mi líto, zapomněl jsem kde a od koho) zaregistroval zmínku ve smyslu „hraju teď Cryostasis a hodně si to užívám“ a vzpomněl jsem si, že tady tuhle hru už delší dobu mám a z nějakého důvodu ji pořád odkládám. Pustil jsem se tedy do ní a zážitek to byl natolik zajímavý, že o ní zkusím něco napsat, přestože je už skoro rok stará. Mám totiž pocit, že se o ní moc neví a přijde mi, že si to tak docela nezaslouží.

(Celý příspěvek…)

3 people like this.

Líbí se mi 

Uložit/Sdílet:

Vím, že se na to názory rozcházejí, ale osobně Windows Aero považuji spíše za pozitivní věc, zejména v jeho aktuální tmavší podobě ve Windows 7. Sice bych si dokázal představit příjemnější „skin“, ale nepřijde mi odpudivý natolik, abych ho nebyl schopen bez větších problémů používat. Tedy až na jednu výjimku. V programech, které nevyužívají novější Aero rozhraní a spoléhají pouze na „klasická“ stará menu – a mezi které bohužel patří i Opera – má Aero pro zvýraznění momentálně vybrané položky v menu a/nebo označení textového výběru nastavenou jako výchozí naprosto ohavnou zářivě modrou barvu. Nevím, čí to byl nápad, ale podle mého názoru jde o nejhorší prvek celého Aera. Myslím tím tuhle odpornost (na kliknutí lze pochopitelně zvětšit):

A bohužel se jí nejde jen tak jednoduše zbavit. Naštěstí to, jak jsem dneska zjistil, přece jen jde. Způsobem typicky „windowsovským“. Budu uvádět postup pro anglická Windows, která používám, ale odvodit si ho pro česká snad nebude příliš těžké. Já česká Windows 7 naštěstí nikdy neviděl, takže opravdu nemohu sloužit, i kdybych sebevíc chtěl.

(Celý příspěvek…)

6 people like this.

Líbí se mi 

Uložit/Sdílet:

Když jsem končil v IT a říkal jsem si, že bych mohl zkusit překládat knížky, bylo to mimo jiné proto, že jsem cítil potřebu mít za sebou něco hmatatelného, na co bych mohl „obyčejnému člověku“ ukázat a hrdě (aspoň trochu ;) ) říct „to jsem udělal já!“. A bylo to neuvěřitelně naivní.
Když jsem končil v IT, byl jsem docela slušně placený, byl jsem (právem, troufám si tvrdit) považován za jednoho ze dvou největších tamních odborníků a bylo se mnou tak alespoň v rámci (většiny) kolegů a šéfa jednáno.

Po čtyřech letech překládání, během kterých jsem se opravdu příliš nenudil, za sebou stále nic moc hmatatelného nemám, protože většina mé práce je nakonec zcela anonymní (překládáním knih se nedá smysluplně uživit, mimo jiné i proto, že přístup nakladatelství k překladatelům je dle mých zkušeností zcela tragický), skoro nikdo se mnou jako s odborníkem nejedná (překladatelství je už z principu dost samotářská a nespolečenská práce a odborníkem se stane leda někdo, kdo si dokáže vybudovat jméno), dvě třetiny času se pohybuji na hranici krachu a i zbylou třetinu rozhodně pod úrovní průměrného platu v ČR.

Stále častěji si říkám, že volba opustit IT opravdu nebyla z nejrozumnějších.

6 people like this.

Líbí se mi 

Uložit/Sdílet:

Po období Vánoc a Silvestra, kdy byl poměrně „klid“, se, jak se zdá, média opět dostávají do skvělé formy. Buď jsou redaktoři odpočatí po Vánocích, nebo naopak ještě nevystřízlivěli po Silvestru. Osobně bych tipoval to druhé, soudě podle informací, které se v posledních dnech v médiích objevují, jen by to pak znamenalo, že k vystřízlivění nedochází takřka nikdy, protože média povětšinou „perlí“ celoročně (bohužel).

(Celý příspěvek…)

11 people like this.

Líbí se mi 

Uložit/Sdílet:

Jak už asi vědí úplně všichni, stanice Nova Cinema vrátila včera po delší době na obrazovky legendární (a výtečný, až na několik „vatových“ dílů v polovině druhé sezóny) seriál Twin Peaks – a vrátila ho na ně způsobem velice „netradičním“.

(Celý příspěvek…)

12 people like this.

Líbí se mi 

Uložit/Sdílet: