Na Lupě snad nepíšou bláboly aneb „omyly slavných“

Zář
16
2018
0

Rovnou se omlouvám za ten titulek, nejde tu o to, že bych se tu chtěl nějak mermomocí trefovat zrovna do Lupy – jsou to stránky, které mi jsou jako valná většina českých médií v zásadě celkem ukradené a to, co publikují, mě v zásadě příliš nezajímá. Na druhou stranu, jedním z důvodů, proč mi je valná většina českých médií celkem ukradená je i to, o čem se tu chystám psát.

O co tedy jde? Inu, někdy v průběhu tuším minulého týdne jsem se zase jednou přimotal k jedné z mnoha nekonečných diskusí o homeopatii. Jeden z diskutujících tam argumentoval oním u zastánců „alternativní medicíny“ poměrně častým argumentem – „že něco nedokáže současná věda vysvětlit ještě neznamená, že to nemůže fungovat“. Což mimochodem není úplně pravda – současná věda dokáže homeopatii vysvětlit velice dobře (placebo efekt), ale to je koneckonců vedlejší, ostatně dotyčný si beztak evidentně myslel také například to, že „před 500 lety si lidi mysleli, že je Země placatá“ (přičemž už třeba Aristoteles 300 let před Kristem prokázal, že je kulatá), a ani evidentně neměl tušení, že placebo efekt funguje i u nemluvňat nebo u zvířat (byť tuším zatím přesně nevíme jak a proč).

Ale o to nakonec nejde. Podstatný tu byl odkaz, kterým dotyčný celou diskusi zakončil ve smyslu (pokud jsem to tedy správně pochopil) „vědci/vzdělaní lidé se v minulosti mnohokrát tragicky mýlili“. Konkrétně odkázal na jeden z dílů seriálu Neslavné výroky slavných, který publikovala Lupa, a celé to doprovodil prohlášením, že „nebude zkoumat pravost těch výroků, ale na Lupě snad nepíšou bláboly a nevyšlo to 1. dubna“.

No a protože já mám jisté zkušenosti s tím, jak média fungují, a taky s tím, jak to bývá s podobnými „slavnými citáty“, tak – jak jste už asi uhodli – jsem se na rozdíl od dotyčného pravost těch výroků zkoumat rozhodl. Ne nijak kdovíjak podrobně – i když to možná bude vypadat, že jsem tomu věnoval hodně času, není to tak úplně pravda. Věnoval jsem tomu času relativně málo (pravděpodobně méně, než mi teď zabere psaní tohohle blogpostu) – čemuž odpovídají výsledky. Určitě by se dalo jít mnohem více do hloubky. Ale na druhou stranu, evidentně jsem tomu věnoval mnohem víc času než autor článku.

Pusťme se nicméně do toho.

(číst dál…)

2 lidem se článek líbí.

Návrat do minulosti

Říj
21
2015
0

Jak si asi musel všimnout snad každý, kdo dneska navštívil prakticky libovolné místo na internetu, je takzvaný „Back to the Future day“, neboli „Den Návratu do budoucnosti“. 21. října 2015 je totiž dnem, do kterého se vydali z roku 1985 doktor Brown s Marty McFlyem ve druhém díle slavné filmové série Návrat do budoucnosti. Srovnání tehdejší představy o budoucnosti se současností je všude dvanáct do tuctu, ale mě napadlo jít na to trochu odlišně – totiž zavzpomínat naopak na tehdejší dobu právě v kontextu tohohle filmu a mých zážitků s ním souvisejících.

(číst dál…)

8 lidem se článek líbí.

Napsal(a) dne 21. 10. 2015 v 19:31

Kategorie: Film, televize a hudba,Jiné hlubokomyslnosti a plky,Osobní

Terry Pratchett

Bře
17
2015
0

Jestli se dá na něčí smrti hledat něco pozitivního, pak v případě úmrtí Terryho Pratchetta je to nepochybně skutečnost, že ačkoliv už jsem četl řadu nejrůznějších vyznání a diskusí pod nimi, tak jsem zcela bez přehánění ještě nezaznamenal ani jediný komentář typu „jeho knížky byly hrozně trapný a ty vtipy kolikrát ani pořádně nefungovaly“ nebo „nějakej pisálek, koho to zajímá“. A to ani v nemoderovaných diskusích. Už to samo o sobě mi připadá fascinující.

(Ale přiznávám, že i když jsem si nijak specificky nevybíral, kam se podívám, na servery jako Novinky a podobně jsem se zatím nekoukal. Předpokládám, že tam bych si tyhle iluze poněkud napravil.)

A atmosféra během té rozlučkové a vzpomínkové diskuse na Trpasliconu, při které byla celá tělocvična nabitá Pratchettovými dlouholetými věrnými fanoušky, byla občas opravdu celkem nelehká (i když obvykle v ty nejhorší chvíle následoval vzápětí výbuch smíchu nad nějakým vtipem, citátem nebo příhodou těch, kteří se s Pratchettem měli možnost přímo setkat a/nebo byli dokonce i jeho přáteli).

Já jsem první Pratchettovu knížku četl „ještě předtím, než to bylo cool“ – někdy v roce 93 nebo 94. Dlouhé roky jsem měl v pokoji vlastnoručně vyrobený velký plakát z obálky Lehkého fantastična (respektive The Light Fantastic) – vlastnoručně vyrobený, protože jsem si ho sám nascanoval (v dobách, kdy scannery ještě nebyly zrovna běžné), vytiskl jako barevnou mozaiku mnoha listů A4 (protože barevné tiskárny tehdy také nebyly příliš běžné, natož velkoformátové) a následně poslepoval. A ačkoliv se nepovažuju za kdovíjak skalního fanouška (například jsem dodnes nečetl všechno, i když to mám v plánu někdy příležitostně dohnat – na druhou stranu některé oblíbené knížky jsem od něj četl nesčetněkrát), je zcela nepopiratelné, že můj život ovlivnily nemálo v mnoha ohledech – mimo jiné bezpochyby přispěly k tomu, že jsem se setkal s lidmi, z nichž se posléze stalo organizátorské jádro Trpasliconu, a nepochybně také dále podpořily můj zájem o angličtinu, britský humor a anglickou popkulturu obecně. A samozřejmě také o překládání – na čemž má ostatně nepochybně nemalou zásluhu i Jan Kantůrek, kterého – ač mám proti jeho překladům občas výhrady (ostatně zrovna název již zmíněného Lehkého fantastična je poněkud rozporuplný) – si rozhodně velice vážím.

Takže dík Hadatimu a spol., dík Janu Kantůrkovi i Vlastimíru Talašovi, a díky celé řadě dalších lidí včetně (v neposlední řadě) herců a dalších pracovníků Divadla v Dlouhé.

A samozřejmě především dík siru Terrymu. Bude chybět.

(BTW, všechny moje snímky z letošního Trpasliconu najdete zde.)

4 lidem se článek líbí.

Kolik odstínů šedi dokáže rozlišit bulvární novinář?

Úno
20
2015
0

Ne, nebojte se, nehodlám tu psát o brakové literatuře, ani o jejích filmových adaptacích. To, o čem chci psát, se současným kulturním fenoménem souvisí jen v kontextu oněch titulních odstínů šedé.

(číst dál…)

3 lidem se článek líbí.

Napsal(a) dne 20. 2. 2015 v 23:37

Kategorie: Absurdistán,Film, televize a hudba,Jiné hlubokomyslnosti a plky,MM

Primer

Led
11
2015
0

O filmech už příliš často nepíšu, nicméně v případě Primeru musím udělat výjimku a alespoň stručně se tu o něm zmínit. K jeho zhlédnutí jsem se totiž odhodlával několik let. Není to proto, že by snad byl nějak drastický nebo něco v tom smyslu – to vůbec ne. Pouze se jedná o film, který má pověst dost možná divácky nejnáročnější „časovky“ (tzn. filmu o cestování v čase), jaká kdy byla natočena. A je pravda, že v tomto Primer asi jen stěží někoho zklame – je přesně takový, jak se o něm mezi tou relativní hrstkou lidí, co ho znají, traduje. Mimochodem, v následujícím textu se snažím vyhnout jakýmkoliv spoilerům, takže si ho myslím můžete přečíst, aniž by vám cokoliv prozrazoval (kromě skutečnosti, že se ve filmu cestuje časem).

(číst dál…)

1 člověku se článek líbí.

Napsal(a) dne 11. 1. 2015 v 05:45

Kategorie: Film, televize a hudba,Recenze

Původní znění nebo dabing?

Čvn
09
2014
11

V reakci na kroky jisté skupiny českých dabingových herců, kteří se rozhodli bojovat se systémem, který podle nich funguje špatně a plodí nekvalitní díla, se opět na mnoha frontách rozjíždí diskuse odpůrců dabingu a jeho zastánců. Nedá mi to, abych se k ní tentokrát alespoň zběžně nevyjádřil, protože se těchto diskusí už roky aktivně účastním (nakonec, okrajově se mnou jakožto s překladatelem a současně filmovým nadšencem vlastně i souvisejí, jakkoliv jsem nikdy žádný překlad pro dabing nedělal).

(číst dál…)

5 lidem se článek líbí.

Napsal(a) dne 9. 6. 2014 v 17:40

Kategorie: Film, televize a hudba,Osobní,Překlad a dabing

Používá systém WordPress | Styl: Aeros 2.0 z TheBuckmaker.com