Trpaslicon 2012

Bře
12
2012
0

K Trpasliconu, který se konal tento víkend, asi nemám příliš co napsat. Byl výroční desátý, což bylo příležitostí například k zamyšlení nad tím, že když jsme s ním začínali, dvě třetiny organizátorů ještě nebyly ani plnoleté a někteří návštěvníci nebyli ještě ani na světě. Z mého pohledu proběhl alespoň Trpaslicon jako takový až nečekaně pohodově, dokonce ani technika letos nijak zásadně nezlobila. A dostal jsem nějaké požadavky/tipy na přednášky, tak se je třeba za rok pokusím realizovat, bude-li to v mých silách.

Letos pořizovali videozáznamy primárně jiní, takže jsem se spíš příležitostně věnoval focení. Bohužel fotky nedopadly příliš dobře z několika důvodů – jednak na focení v interiérech zkrátka moje skromná výbava příliš nestačí, jednak jsem měl zkrátka focení jen jako „bokovku“ při starání se o ozvučení a podobné věci, a jednak jsem si nějakým nedopatřením na foťáku nastavil místo takřka nutné citlivosti ISO 1600 pouze ISO 400, čímž došlo k tomu, že se expoziční časy s teleobjektivem natáhly na délku, která byla z ruky takřka neudržitelná a nemálo fotek je tudíž rozmazaných, zejména ze soutěže masek. Omlouvám se za to, ale říkal jsem si, že jde o jeden z těch výjimečných případů, kdy i rozmazaná fotka je lepší než žádná, takže jsem je do galerie přesto zařadil. Galerii najdete zde.

Časem přidám odkazy na další multimediální záležitosti, které jsem na Trpasliconu letos pořídil.

3 lidem se článek líbí.

Napsal(a) dne 12. 3. 2012 v 18:21

Kategorie: Film, televize a hudba,Fotografie,Osobní,Překlad a dabing

Zlín(fest) 2011

Čvn
08
2011
0

Jako už několikátý rok jsem se letos opět zúčastnil Zlínského filmového festivalu. Letos byl obzvláště zajímavý po stránce zahraničních hostů, zejména pro seriálového nadšence, protože do Zlína zavítala herečka Stana Katic. Tedy aktuálně představitelka hlavní ženské role velice úspěšného seriálu Castle s Nathanem Fillionem.

(číst dál…)

5 lidem se článek líbí.

Napsal(a) dne 8. 6. 2011 v 16:56

Kategorie: Fotografie,Osobní,Překlad a dabing

Gedaechtnis

Kvě
25
2011
0

Tohle je věc, která patrně bude zajímat jen ty tři lidi, co někdy četli knížku Nicka Sagana Idlewild, respektive toho jednoho z nich, který si ji dokonce i koupil (dohromady vás bylo asi deset, gratuluji ;) ) – konečně mi tu po všech těch letech, kdy už jsem ani nedoufal, že to někdy uvidím, leží na stole tohle:

Jedná se o dokončení Saganovy volné scifi trilogie. O prvním dílu jsem se tu kdysi dávno zmiňoval. Komerčně u nás bohužel příliš neuspěl, i proto trvalo vydání zbylých dvou dílů tak dlouho a nějakou dobu to vypadalo, že už ani nejspíš v češtině nikdy nevyjdou. Nakonec se přece jen zadařilo. Naprosto upřímně mě mrzí, že si první díl vedl tak špatně (a viním z toho do jisté míry i naprosto nesmyslnou obálku – čemuž se naštěstí v případě pokračování podařilo na poslední chvíli evidentně zabránit, jinak bych teď držel v rukou adepta na jedno z největších obálkových WTF), protože ho – jak ostatně zmiňuji již v onom archivním postu – považuju za velice solidní scifi, byť si pravda možná vypůjčuje prvky z jiných, slavnějších děl (říkat ze kterých by bylo spoilování). Druhý a třetí díl jsou navíc hloubavější, Sagan se v nich více zaměřuje na rozebírání lidské psychiky, konceptů náboženství a víry a především lidské povahy a našeho přirozeného sklonu k násilí (aniž by se přitom pokoušel kdovíjak kázat nebo dělal jednoznačné závěry). Opravdu se tuhle trilogii nestydím doporučit k přečtení (i když jednou ze Saganových slabin jsou poněkud rozvleklejší úvody, což může možná leckoho při čtení trochu odrazovat). A ne, já z toho, že si některou z těchhle knih koupíte, opravdu nebudu nic hmatatelného mít – doporučuji je se zcela čistým svědomím proto, že jsou to podle mého názoru povedené knihy. Nic víc, nic míň.

Dík nakladatelství Triton, že do těch zbylých dvou dílů nakonec přece jen „šlo“.

1 člověku se článek líbí.

Napsal(a) dne 25. 5. 2011 v 18:21

Kategorie: Film, televize a hudba,Osobní,Překlad a dabing,Recenze

R.U.R.

Dub
21
2011
2

„Cordy je malý robot s velkou práci – k moci se jeho svět! Pomoz mu běžet, skákat, stlačit, přitáhnout, výtah, házet, a houpačka jeho cestu přes vzrušující hádanek v krásném prostředí. Stáhnout nyní, a připravte se využít sílu ryzí zábava! Pozor Cordy obsahuje 12 úrovní ZDARMA! Můžete si koupit další obsah pro skutečné peníze s In-App fakturace. Android 2.3 (Perník), občas narazí některých telefonů, např. NEXUS S., proveďte upgrade na Android 2.3.3. – Samsung Galaxy S a fascinují telefony s operačním systémem Android 2.1 (Eclair) občas havárii.“

A takhle nějak se patrně cítili dělníci v továrnách ve chvíli, kdy začali být nahrazováni prvními průmyslovými roboty – ruční práce to sice ani zdaleka nebyla, ale bylo to levnější.

Budoucnost patří strojovým překladům.

Buďte první, komu se článek líbí.

Napsal(a) dne 21. 4. 2011 v 20:47

Kategorie: Osobní,Překlad a dabing

Trpaslicon 2010 audiovizuálně

Bře
15
2010
16

Slíbil jsem na několika místech dokumentaci z Trpasliconu, takže tady je první várka.

(číst dál…)

5 lidem se článek líbí.

Napsal(a) dne 15. 3. 2010 v 03:42

Kategorie: Film, televize a hudba,Fotografie,Osobní,Překlad a dabing

Společenské rady pro geeky

Led
29
2010
4

Na předchozí příspěvek mohu ideálně navázat výtečným článkem, který včera kdosi linkoval (tuším) na Okounu. Podotýkám, že jde pouze o překlad, nejsem jeho autorem. Originál je tady: Social Tips for Geeks.

(číst dál…)

9 lidem se článek líbí.

Napsal(a) dne 29. 1. 2010 v 19:22

Kategorie: Jiné hlubokomyslnosti a plky,Překlad a dabing,Tipy

Používá systém WordPress | Styl: Aeros 2.0 z TheBuckmaker.com